Was ist ein bilingualer Mensch?
Es gibt keine eindeutige Definition dafür, was es bedeutet, "bilingual" zu sein. Das liegt daran, dass Sprachen in verschiedene Fähigkeiten (Lesen, Schreiben, Sprechen, Hören) und Kenntnisse (Wortschatz, Grammatik, Aussprache, Konversationsregeln) aufgeteilt werden können. Einige Menschen sind daher in verschiedenen Bereichen zwangsläufig stärker als in anderen. Das gilt auch für hochqualifizierte, lebenslange Bilinguale! Daher gibt es viele Möglichkeiten, Bilingualität zu bestimmen.
Im Allgemeinen ist ein bilingualer Mensch jemand, der zwei Sprachen spricht. Ein mehrsprachiger Mensch hingegen kann mindestens zwei Sprachen sprechen. Es gibt auch Hinweise darauf, dass das Gehirn mehrere Dialekte behandelt, als wären sie unterschiedliche Sprachen – die Grenze zwischen verschiedenen Dialekten und Sprachen zu ziehen ist nicht immer klar.
Bimodale Bilinguale
Bilinguale, die z.B. eine gesprochene Sprache und eine Gebärdensprache verwenden, werden als bimodale Bilinguale bezeichnet, da ihre Sprachen in verschiedenen Modi sind (eine gestisch und eine gesprochen). Während Bilinguale in den anderen Kategorien viele Gemeinsamkeiten haben, gibt es eine erstaunliche Fähigkeit, die bimodale Bilinguale ganz für sich haben: Sie können neben der Lautsprache das gesprochene gebärden. Erstaunlich!
